Alma!
Nicht mit den Händen. - Darf ich den Ellbogen benutzen?
Sei nicht albern. - Ich bin albern?
Ich soll mit meinen Gedanken Schlüssel bewegen. - Nein!
Deine Gedanken sind belanglos.
Danke, Daddy. - Nicht nur deine. Der menschliche Verstand ist belanglos.
Und jetzt beweg die Schlüssel.
Es ist einfach. Du kannst das.
Siehst du, Alma? Das ist Wasser.
Das ist Wasser. Du kannst das, es ist ganz einfach.
Wasser.
Ich weiß nicht, was du von mir erwartest.
Ich bin ja kein Jedi.
Vielleicht die Prinzessin mit der Schneckenfrisur. - Leia war ein Jedi.
Warum trug sie den goldenen Bikini? - Sie war Sklavin.
Also kein sehr guter Jedi.
Befreie dich von der linearen Zeit. Dann bewege dich zu einem Zeitpunkt,
an dem die Schlüssel nicht da sind.
Dann haben sie sich bewegt. Ganz einfach.
Klar.
So. - Hallo, Knuddelmaus.
Hast du den Mond gesehen? Der Hammer.
Sieh ihn dir an. Geh an die frische Luft.
Siehst du, Knuddelmaus?
Okay. Ich muss also geschickt die Zeit manipulieren. Sag das doch gleich.
Das ist doch leicht. - Versuch es einfach.
Gut.
Aber nicht so bemüht.
Einfach nur ...
Streng dich nicht an.
Alma, lass die Schlüssel. Ich hab dich was gefragt. - Warte mal. War ich das?
Natürlich warst du das. All meine Sachen!
Das sind nicht wirklich deine.
Eher unsere. Wenn du stirbst, gehören sie mir.
Danke, dass du sie all die Jahre für mich aufbewahrt hast.
Aber keine Sorge, ich übernehme jetzt. Tschüss.
Es verletzt meine Privatsphäre, wenn du mich nicht fragst. - Entschuldige,
dass ich was genommen habe, das du nicht benutzt.
Das war eine schlechte Entschuldigung. Die nehme ich nicht an.
Vielleicht ist sie schlafgewandelt.
Nein. Das macht sie nicht.
Hör auf mit dem blöden Spiel.
Lass das!
Du bringst mein System durcheinander. - Was für ein System? Was hast du vor?
Rausfinden, was mit Dad passiert ist. Du sagst ja nichts. - Ich weiß nichts.
Da ist mehr dran. - Ich glaube, du musst zu einem Psychiater.
Ich habe bald einen Arzttermin. Ich lasse mich durchchecken.
Bei einem Orthopäden. - Ja. - Du hast viel Traumatisches erlebt.
Du benimmst dich seltsam.
Du benimmst dich immer seltsam, aber seit dem Unfall
benimmst du dich noch seltsamer, als für dich normal ist.
Ein Vorschlag: Ich gehe zu einem Psychiater,
wenn ich die Sachen behalten darf.
Gut.
Was meinst du? - Ziehen.
22. Ist doch gut, oder?
Ja, 22. Genau richtig. Auf nach Vegas!
Nicht hinsehen.
Da sind sie wieder, mit "historischer Sorgfalt".
Hast du etwa ein Problem mit dem Alamo? Wusste ich gar nicht.
An diesem historischen Ort kämpften europäische Siedler
um Unabhängigkeit von den Mexikanern, die keine Sklaverei erlaubten.
Sie starben für das Recht, Sklaven zu besitzen.
Ich glaube, bei "The Alamo" soll man an was anderes denken.
Nein. Man soll an das denken, was in den Schulen gelehrt wird:
"Mexikaner sind böse und wollen Texas den rechtmäßigen Besitzern entreißen."
Wer ist damit gemeint? Die Caddo, die Komantschen, die Apachen?
Wahnsinn, wie die Wirtschaft die Moral korrumpiert.
Die Sieger haben die Macht, ihre Habgier so zu verdrehen,
dass daraus systemischer Rassismus gegen Mexikaner wird.
Als jemand, der oft für einen Mexikaner gehalten wird, fühle ich mit dir.
Was ist dein Hochzeitsnotfall?
Ach ja. Bitte sag Mom, sie soll mich in Ruhe lassen.
Wieso "Hochzeitsnotfall"? - Wenn wir jetzt nichts tun,
werd ich mich auf der Hochzeit darüber aufregen.
Lass uns gehen. - Komm, Schatz, wenigstens eine Margarita.
Darf ich euch was bringen? - Ja.
Ich nehme den vegetarischen Auflauf. - Wo steht das denn?
Neu auf der Karte. - Den nehme ich auch.
Und ich nehme die Cadillac-Margarita.
Und für Sie?
Okay, ich nehme eine Margarita.
Super. Das geht auf mich.
Danke, Reed. - Das war doch nicht nötig. - Ich gehe zur Toilette.
Keine Sorge. Das nächste Mal zahle ich. - Okay. Wie wär's denn,
wenn wir uns den Auflauf teilen?
Teilen? - Als Auflauf-Kumpel?
Auflauf-Kumpel? - Auflauf-Kumpel!
Brauchst du was? - Nein. Ich wollte mich entschuldigen,
weil ich nicht geantwortet habe. Jetzt weißt du wohl, warum.
Ich bin verlobt.
Ich war betrunken, es war ein Fehler. Es tut mir sehr leid. - Hey, kein Ding.
Mit mir machen viele betrunkene Frauen einen Fehler. - Tut mir leid.
Okay. Danke, dass du das so gelassen siehst.
Oh. Hey, Sam. Was machst du hier?
Was geht hier ab?
Hattest du was mit dem Barkeeper?
Meine Güte, hast du ihn gevögelt?
Du hast den Barkeeper gevögelt? - Pst, leise.
Versprich, dass du es Alma nicht erzählst. - Ich kann sie nicht anlügen.
Weiß sie, dass sie Schluss gemacht hat?
Ich kann Alma nicht noch mehr anlügen. - Jetzt pass mal auf.
Ich erzähle Alma nicht, dass sie Schluss gemacht und es dann vergessen hat.
Übrigens nutzt du das total aus.
Und du vergisst alles, was du dir gerade richtig zusammengereimt hast.
Das krieg ich hin.
Also dann.
Ich wusste nicht, dass du so auf Blackjack stehst.
Das tu ich gar nicht. Darum geht's ja.
Was?
Ah, verstehe. Manchmal macht es Spaß, Dinge zu tun, die man sonst nie tut.
Auf der Arbeit sehe ich mir immer gerne Sport-Websites an.
Aber manchmal auch Bilder von Vögeln.
Sie können fliegen, weil sie gute Herzen haben, die viel Blut pumpen können.
Darüber denke ich gerne nach.
Ein gutes Herz macht einen stark.
Ist es so ähnlich? - Hm. Irgendwie schon.
Aber genau umgekehrt.
Alles klar. Ich glaub, ich versteh's.
Erinnerst du dich, dass Mom und Dad Streit hatten, kurz bevor er starb?
Keine Ahnung. Du denn? - Umgekehrt,
weil du normalerweise Vögel ansiehst
und dann plötzlich Footballergebnisse magst? - Nein.
Aber ich erinnere mich an einen Streit. Spät abends ...
Wahrscheinlich. Dad kam ja häufig spät von der Arbeit,
und Mom bricht gern Streit vom Zaun.
Du meinst, ein gutes Herz macht dich angreifbar. - Ich spiele Blackjack,
weil es einfach, monoton und stumpfsinnig ist.
Verstehe.
Ich schau mal, wo Sam ist. Er ist nicht so verwirrend.
Tolle Unterhaltung, Alma.
Auf geht's, Longhorns! - Hey! Verkeilt die Hörner.
Also, womit ist Mom dir auf die Nerven gegangen?
Ich soll zum Psychiater. - Ah. Zahlt sie dafür? - Wahrscheinlich.
Dann mach das doch. - Ich will aber nicht.
Klar. Aber es schadet nicht.
Dir geht's gut, nicht? Und Mom ist nun mal Mom. Wenn du hingehst,
weiß sie, dass alles okay ist, und lässt dich in Ruhe. - Ich will aber nicht.
Dann eben nicht. - Ich sollte es einfach hinter mich bringen.
Schön, dass ich helfen konnte.
Was ist Vernunft? Ist es vernünftig,
dass wir in Kästen aus Beton, Drähten und Rohren leben?
Oder dass wir unser Essen kaufen müssen? Und Wasser,
Land, Medizin, Kinderbetreuung, Unterhaltung?
Dass alles zu einer Ware gemacht, uns weggenommen und wieder verkauft wird?
Reden wir mal darüber.
Sie werfen interessante Fragen auf. - Ja.
Blackjack.
Patienten mit posttraumatischer Belastungsstörung
benutzen häufig Objekte, um eine Distanz zur Realität zu schaffen.
Etwas, das sie ablenkt. Oder andere von ihnen ablenkt.
Könnte es sein, dass Sie das Spiel benutzen, um eine Distanz zu schaffen
zu der Welt, die Sie als feindselig empfinden?
Mag sein.
Tschüss.
Danke. - Wie war's?
Hast du ein Rezept bekommen? - Ja, gegen eine Allergie.
Allergie? - Die verursacht wohl die Kopfschmerzen.
Kopfschmerzen? - Ja, von der Allergie. Mom, bleib am Ball.
Was ... - Okay. Also, das war super.
Jetzt können sich alle entspannen und mich für immer in Ruhe lassen.
Wer zuerst am Auto ist! Na los, lahme Ente.
Was hast du da? - Tauch nicht immer so plötzlich auf!
Genau deshalb mag keiner Geister. - Warum liest du Farnaz' Nachruf?
Vielleicht war es jemand aus ihrer großen Familie.
Warum hätten die uns töten wollen?
Ach, keine Ahnung. Vielleicht, weil ihr eine Affäre hattet?
Was? Nein. Sie war meine wissenschaftliche Hilfskraft.
Und du hast sie geliebt. - Nein, ich ... Wir haben nie ...
Ich liebte deine Mutter. Und Farnaz hatte einen Freund.
Sie hatte einen Freund?
Weißt du nicht, dass es bei Mord immer der Freund ist?
Er kam auf falsche Gedanken und tat es aus Eifersucht.
Ich glaub nicht. Er war eine Schlafmütze.
Weißt du noch, wie er hieß?
Ich weiß nicht. Es war Harold. Oder Gerald.
Oder Darrold. - Darrold?
Du meinst, er hieß Darrold? - Nein, ich ...
Ich weiß nicht mehr. Ich nannte ihn "Ärmchen".
Auch vor Farnaz? - Ja. Und es gefiel ihr.
Er hatte extrem dünne Arme für seinen Körper.
Du warst in sie verliebt! - Du bist auf der falschen Fährte.
Wir wurden wegen unserer Forschung ermordet.
Wir haben Zeitaspekte entdeckt, die unser aller Leben verändert hätten.
Hallo. Pastor Miguel meinte, ich sollte dir Kekse bringen.
Was? Warum? - Als Dankeschön, weil du zum Arzt gegangen bist.
Ich bin jetzt nicht mehr so besorgt. Das heißt "positive Verstärkung".
Das kanntest du noch nicht? Wäre der Priester nur früher aufgetaucht.
Und, was treibst du gerade?
Ach, na ja ...
Nicht viel. - Gut. Dann stört dich mein Besuch ja nicht.
Trinken wir einen Tee? Ich mache welchen. - Nein!
Ich mach das. Setz dich einfach hin.
Und fass nichts an.
Sind die durcheinander?
Ich glaub nicht.
Also ...
Hast du dich kurz vor dem Unfall mit Dad gestritten?
Nein, es gab keinen Streit.
Na gut.
Du trinkst den heißen Tee aber schnell.
Tja. Ich werde mal gehen.
Super. Schön, dass du da warst.
Gute Nacht, Töchterchen. - Oh. Nacht.
Ach du meine Güte.
Du bist nackt!
Ich sehe gern Nackte. - Was?
Nein, Matteo, nicht ausziehen. - Ich will auch nackt sein.
Nein, das macht es noch schlimmer. - Das ist unfair.
Ich darf das, ich bin erwachsen. - Wieso hast du da so viele Haare?
Das ist natürlich. - Meine Mom hat da keine Haare.
Sie verspürt sicher großen Druck, den Schönheitsidealen zu entsprechen.
Aber die sind eigentlich pervers und tyrannisch. Weißt du was, Cassie?
Frauen müssen begreifen, welche Macht sie besitzen.
Holla, Alma, was machst du da?
Das passiert mir manchmal. - Was passiert manchmal?
Ich bin plötzlich irgendwo.
Darf ich unterbrechen?
Was ist los?
Vielleicht arbeitet dein Bewusstsein im Traumzustand besser.
Das ist ein Traum?
Gott sei Dank.
Hast du mal ein Traumhandtuch? - Alles gut.
Jetzt beweg die Schlüssel.
Geschafft!
Dank meiner angepissten Mom. - Jetzt hol sie zurück.
Hallo, Knuddelmaus. Hast du den Mond gesehen?
Sieh mal einer an. - Fantastisch. Langsam kommst du dahinter.
Ja, genau. Wasser. Ja. Langsam kommst du dahinter.
Ja, aber das ist eine Traumrealität. Im Traum kann alles passieren.
Na ja. Im Wachzustand bist du in einer physischen Realität.
Die erscheint realer als ein Tagtraum oder ein Traum.
Aber diese Zustände sind genauso real.
Mit deinen wachsenden Fähigkeiten werden sich die Zustände vermischen.
Deine Realität wird flexibler.
Das merke ich schon.
Und damit wachsen auch deine Fähigkeiten im jeweiligen Zustand.
Ich werde die Schlüssel in jedem Zustand leichter bewegen können?
Ja. Und abgesehen davon wirst du die Zeit steuern können.
Und physisch in der Vergangenheit erscheinen, um etwas zu ändern.
Um meinen Mord zu verhindern. - Ja! Ich benutze meine Kräfte,
um Darrolds Schlüssel tausendmal zu bewegen.
Dann ist er so sauer, dass er dich nicht mehr töten will.
Lass Ärmchen mal da raus. Ich zeig dir was.
Hast du das gesehen? - Ja. Du hast sie hin- und herbewegt. - Ich hab Kräfte.
Jetzt wollen Sie nichts mehr mit uns zu tun haben.
Mit unseren Schecks hatten Sie kein Problem. - Charlie.
Wer ist das? - Sieh zu. - Erzähl es doch einfach.
Immer eine Show. - Wir hätten das Geld nicht annehmen sollen.
Sagen Sie das nicht. - Wir stehen kurz vorm Durchbruch.
Wunderbar! - Nein. Wenn American Freedom unsere Forschung unterstützt
und unsere Arbeit ausnutzt ... - Wir machen die Welt friedlicher.
Sie stellen Waffen her! - Um Kriege zu beenden. - Danke für Ihr Interesse.
Verzeihung, aber das Projekt gehört uns.
Unsere bisherigen Ergebnisse, mehr nicht. - Inakzeptabel.
Mann, sind Sie blöd? Es ist aus.
Nehmen Sie Ihr Blutgeld und gehen Sie. - Farnaz.
Tut mir leid für Sie,
aber so läuft das nicht.
Das ist mein Mörder. Charlie Vanderhorn.
Hat er es getan, um an die Forschungsergebnisse zu kommen?
Das ist meine Vermutung. Ich würde zurückgehen, um es zu belegen.
Aber dafür brauche ich dich.
Hilf mir, damit ich nicht ständig das Spiel brauche.
Deine Gefühle dürfen nicht die Oberhand gewinnen.
Wie bei den Schlüsseln. Du darfst dich nicht zu sehr anstrengen.
Wie geht das?
Einfach tief durchatmen und den Himmel nachahmen.
Lass deinen Gefühlen freien Lauf, als wären sie das Wetter.
Das waren emotionale Momente,
in denen der Schmerz zu unangenehm war.
Du hast sie im Gedankenkeller gelagert, im Unterbewusstsein.
Sogar Gefühle, an die du dich nicht erinnerst.
Bin ich das bei deiner Mom? Habe ich Geraldine gekannt?
Ja.
Sogar Gefühle deiner Vorfahren,
meine Gefühle,
Geraldines Gefühle, all das ...
Alle diese Leben voller Leiden strömen durch deinen Geist und deinen Körper.
Auch die guten Gefühle. Die musst du auch loslassen.
Sie dürfen dich nicht bestimmen, wenn du frei sein willst.
Worum geht es da? Was war an dem Abend los?
Wir haben uns gestritten. Das kam ab und zu vor.
Alma! Hörst du mir zu?
Du musst diese Pillen einnehmen.
Was? Was ist das?
Das Rezept der Psychiaterin?
Hast du es etwa aus meiner Tasche genommen? - Du darfst dich bedanken.
Die Kekse. Natürlich.
Es war zu deinem Besten. - Weißt du,
es verletzt meine Privatsphäre, wenn du
ohne zu fragen ... - Das ist ein Antipsychotikum. Nimm das ernst.
Es ist gegen PTBS. Dr. June meint, ich habe ein Trauma.
Wahrscheinlich durch solches Benehmen. - Schön. Gib mir die Schuld. Aber bitte,
nimm die Pillen. - Bitte geh.
Ich kann dich gerade nicht leiden. Und ich vertraue dir nicht.
Weißt du, wie es ist, jemand aus seiner Familie nicht vertrauen zu können? - Ja.
Natürlich weiß ich das.
Ich muss kochen.
In Ordnung.
Aber nimm die Pillen, Alma.
Scheiße!
Nicht anstrengen.
Den Himmel nachahmen.
Hallo, Knuddelmaus.
Hast du den Mond gesehen? Der Hammer.
Ich muss mit dir reden. - Okay. Ich kann das nicht mehr. - Was denn?
Die Art, wie du mich ansiehst ...
Wie sehe ich dich an? - Wie Becca und Reed sich ansehen.
Als wäre ich dein fehlendes Puzzleteil. - Das denke ich nicht.
Warum meinst du ... - Weil es so ist. Das weißt du.
Und ich komme mir verrückt vor, wenn du es nicht zugibst.
Gib zu, du liebst mich. Du hältst uns für ein perfektes Paar
und willst dein Leben mit mir verbringen. - Na schön.
Ich liebe dich. Ich finde, wir passen sehr gut zusammen
und machen einander glücklich.
Und ich weiß, dass ich mein Leben lang nur noch das hier will.
Solche Gefühle werde ich für dich nie haben.
Ich glaube, du solltest ausziehen.
Hallo, Knuddelmaus. Hast du den Mond gesehen?
Der Hammer.
Sieh ihn dir an. Geh an die frische Luft.
Scheiße!